Vivendi may play the role of “white knight” to rescue Ubisoft from a takeover bid by EA.